Peste 150 de evenimente la Zilele Sfântului Ladislau 2019 – showuri ecvestre, acțiuni caritabile, mai multe concerte
Acțiuni caritabile, șoimărit călare, colectare selectivă, concerte noi, numeroase evenimente din orașul Debrecen, mai multe expoziții, mai multe activități pentru copii și pentru familii – sunt doar câteva din anunțurile făcute de organizatorii Zilelor Sfântului Ladislau cu privire la evenimentele interesante din cadrul festivalului cultural care în mod oficial se va desfășura în perioada 24-30 iunie, dar al cărui start are loc, practic, sâmbătă, 22 iunie, în Oradea.
Peste 150 de evenimente diverse vor avea loc în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau 2019.
Noutăți, evenimente ecvestre, colectare selectivă
Și în acest an vor putea fi savurate evenimentele devenite tradiționale în cadrul festivalului: târgul meșteșugăresc – cu aproape 70 de meșteșugari din Bihor, județele vecini, dar și din Ținutul Secuiesc, Ungaria, Transcarpatia, Întâlnirea orădenilor de pretutindeni, evenimente pentru copii și familii, degustări de vin, pălincă și șampanie – aceasta din urmă este o premieră.
An de an, parte importantă a Zilelor Sfântului Ladislau o constituie activitățile de păstrare a tradițiilor desfășurate în Cetatea Oradea. În cadrul festivalului va fi construit un stabiliment din secolele IX-X, cu iurte în mărime naturală. De asemenea, vor putea fi urmărite demonstrații de tir cu arcul călare, demonstrații de luptă călare, concursuri și demonstrații de tir cu arcul și de șoimărit călare. “Pentru noi este o mare onoare să putem participa la acest frumos festival din Oradea, orașul Sfântului Ladislau. Oradea este aproape de sufletul Fundației Turanul Maghiar, iar Cetatea Oradea oferă un ambient pe măsură pentru a arăta măreția strămoșilor noștri și a culturii lor”, a subliniat antropologul Bíró András Zsolt, de la Fundația Turanul Maghiar, organizator principal al Kurultáj, cel mai mare eveniment de păstrare a tradițiilor din Ungaria – colaborator în premieră la festivalul cultural din Oradea.
În cadrul ediției de anul trecut a festivalului, colectarea selectivă a deșeurilor a fost deja implementată cu titlu experimental, dar în acest an se dorește intensifiacarea caracterului eco al evenimentului. Astfel, pe lângă faptul că deșeurile vor fi aruncate în containere diferite, în funcție de material, ambalajul mâncărurilor cumpărate la festival va fi compostabil.
Acțiuni caritabile la festival
Competiția gastronomică “Degustarea aromelor maghiare” a devenit un eveniment tradițional în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau. Nici anul acesta nu va lipsi festinul de arome și, în plus, evenimentul gastronomic va avea și un scop caritabil: oferirea de burse pentru studenții Universității Creștine Partium.
Peste 10 echipe – din Oradea, din regiune, dar și din Ungaria și din Transcarpatia – vor găti mâncărurile lor tradiționale preferate sâmbătă, 29 iunie, începând cu ora 9, în curtea Palatului Princiar din Cetatea Oradea. Ce mâncăruri vor putea fi gustate nu vă dezvăluim încă, dar să știți că vor fi atât supe, cât și felul doi sau desert. Și vom prăji și un purcel de lapte.
Și de această dată doritorii vor putea savura mâncărurile echipelor în schimbul monedelor Sfântul Ladislau. O monedă = 8 lei, două monede = 15 lei, iar trei monede = 20 de lei. Ele vor fi primite de cei interesați în schimbul donațiilor. De asemenea, la fața locului va exista o cutie specială pentru donații.
Sumele adunate vor fi oferite de către organizatorii Zilelor Sfântului Ladislau, sub motto-ul “Gustul carității”, studenților cu rezultate deosebite de la Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte, studenți eligibili pentru bursele Educație și Creație Vizuală. Oferirea acestor burse are ca scop participarea studenților la proiecte care acoperă nu doar cadrul universitar, ci se desfășoară în contexte sociale și profesionale mai largi.
Nu în ultimul rând, vă spunem că atât gătitul, cât și mâncatul cu poftă vor fi însoțite de muzică bună. În timpul evenimentului, de la ora 11, vor cânta muzicienii de la Hollóének Hungarica, iar de la ora 13, vă va încânta Orchestra Țigănească Bihari din Debrecen.
Corul Mixt de Tineret Cantemus și Corul de Băieți Cantemus din Nyíregyháza sunt invitați speciali ai Zilelor Sfântului Ladislau 2019 și vor cânta marți, 25 iunie, de la ora 19, la Biserica Romano-Catolică Pogorârea Sfântului Spirit din Olosig-Oradea.
Intrarea la concert este gratuită, dar sunt încurajate donațiile la fața locului, donații care vor fi direcționate spre reabilitarea criptei Bisericii Romano-Catolice Pogorârea Sfântului Spirit din Olosig.
Și Debrecenul se mută în Cetatea Oradea
Față de edițiile anterioare, prezența orașului Debrecen, înfrățit cu Oradea, va deveni mai puternică la Zilele Sfântului Ladislau 2019.
„Considerăm că este foarte importantă colaborarea dintre cele două orașe – e vorba de două orașe care au legături economice, culturale, educaționale”, a declarat Komolay Szabolcs, viceprimarul Debrecenului reponsabil cu domeniul cultural.
Deoarece cultura are şi instrumente prin care pot fi depăşite barierele lingvistice, viceprimarul a precizat că Debrecen dorește să fie prezent la festival în primul rând, prin artă plastică şi prin evenimente muzicale.
În 26 iunie va urca pe scena din Cetatea Oradea Orchestra Kodály a Filarmonicii din Debrecen, în 30 iunie, în Curtea Palatului Princiar, Ansamblul Hajdú din Debrecen va susține un spectacol, dar vor sosi la Oradea și Debrecen Dixieland Jazz Band, iar Muzeul Déri își va “muta” temporar în Cetate festivalul de turtă dulce, va fi vernisată o expoziție cu lucrările studenților Departamentului de Arhitectură al Universității din Debrecen – lucrări ce au legătură cu Oradea și, nu în ultimul rând, vor exista activități ale Punctului Poveștilor Populare din cadrul Centrului Cultural Debrecen. De asemenea, la Muzeul Orașului Oradea, vor putea fi admirate și două expoziții permanente având legături cu orașul Debrecen.
Concerte diverse – încă de miercuri
În weekendul principal al festivalului – 28-30 iunie, în Cetatea Oradea vor concerta:
formația Csík – cu invitații Lovasi András (Kispál és a Borz, Kiscsillag) și Karácsony János (chitaristul legendarei trupe LGT) – vineri, 28 iunie, ora 21:00, Péterfy Bori & Love Band – sâmbătă, 29 iunie, ora 19:30, starurile Neoton Família – duminică, 30 iunie, ora 21:00, Ocho Macho – sâmbătă, 29 iunie, ora 21:30, Vintage Dolls – duminică, 30 iunie, ora 20:00, formația Alma – duminică, 30 iunie, ora 18:00, trupa Misztrál – sâmbătă, 29 iunie, ora 17:00.
De altfel, concertele în Cetate vor avea loc începând de miercuri, 26 iunie – o altă noutate a acestei ediții.
Zilele Sfântului Ladislau în cifre
• peste 150 de evenimente
• 27 de concerte – muzică ușoară – pop, rock, ska, punk etc, muzică veche, muzică clasică, muzică populară, muzică lăutărească
• 32 de evenimente pentru copii și familii
• 23 de evenimente de păstrare a tradițiilor organizate de Kurultáj, Ungaria
• 10 expoziții, dintre care una înglobează 6 alte expoziții
• 11 tururi ghidate în Cetate și în oraș
• 6 activități sportive
• 4 spectacole de dans
Mai multe informații despre festival puteți afla de pe websiteul oficial al festivalului – www.zilelesfantuluiladislau.ro și de pe pagina de Facebook Festivalul Zilele Sfântului Ladislau • Oradea.
Sponsorul oficial al Zilelor Sfântului Ladislau 2019 este OTP Bank România.
De asemenea, aici găsiți Video oficial de promovare – Zilele Sfântului Ladislau 2019 .
PROGRAM
SÂMBĂTĂ, 22 IUNIE
10.00–16.00 Echipa de Aur II – Turneu de fotbal de tineret (Cupa NAC)
Loc: Terenul de sport din comuna Paleu, Bihor
Organizator: Asociația Fotbalistică NAC
Asociația Fotbalistică NAC a organizat prima ediție a Turneului de Fotbal de Tineret în cadrul ediției de anul trecut a Zilelor Sfântului Ladislau. Scopul evenimentului este, pe de o parte, să reamintească publicului de legendarii fotbaliști ai Ungariei care servesc drept modele pentru sportivii de azi, iar pe de altă parte, organizarea unui eveniment de calitate la care să poată participa tinerii fotbaliști.
În acest an peste 100 de copii, atât din Transilvania, cât și din Ungaria, vor participa la eveniment.
17.00 Expoziție Orth István
Expoziția va fi vernisată de criticul de artă Ramona Novicov
Loc: Muzeul Orașului Oradea, Corpul B, etaj II, sala 13
Organizator: Asociația Szent László
Curator: artistul plastic Holló Barna
Vizite: 22 iunie – 15 iulie, orele 10 – 18
Orth István are un arsenal asemănător cu cel al maeștrilor Renașterii. Indiferent ce tehnică abordează, ce materiale utilizează – totul îi vine la îndemână, îl ascultă. Poate exprima orice.
Linia, pata și culoarea au menirea să ne arate nouă, pământenilor imperfecți, viziunea perfecțiunii indestructibile.
18.00 Esență – Selecție de dansuri tradiționale din Ardeal – ansamblul de dans Bekecs
Loc: Casa Comunității din Biharkeresztes
Organizator: Asociația Civică Maghiară, Evenimente cetățenești
Evenimentul include dansuri din localități care au o tradiție puternică și personalități marcante în acest domeniu, în același timp luând în seamă naturalețea dansurilor din cultura țărănească.
19.00 “Harta” muzicală a Oradiei, după 259 de ani
Loc: Centrul Bisericesc Reformat Lorántffy Zsuzsanna, Piața Libertății 40
Organizator: Asociația Szent László
Concert cu intermezzo-uri de explicații dinamice va fi interpretat și moderat de pianistul orădean Thurzó Zoltán.
La concert va participa și Lászlóffy Zsolt, compozitor și dirijor, care a pregătit în premieră absolută o compoziție special pentru eveniment. Vor cânta și Lucian Malița – vioară, Tasnádi Ferencz – bas, Thurzó Sándor József – violă.
Orice abordare am avea asupra istoriei maghiare, Oradea a avut dintotdeauna un rol important.
Producția prezintă, ca printr-un caleidoscop, lumea și viața muzicală orădeană cu cei mai importanți compozitori ai săi.
Acest tip de eveniment, de care era mare nevoie, este organizat în premieră. Fără să aibă pretenția exhaustivității, evenimentul este foarte binevenit, iar în Oradea nu a mai fost organizată o asemenea producție-omagiu.
În cadrul concertului se va porni de la compozitorii din Oradea tocmai ieșită de sub dominație otomană și se va ajunge până la cei contemporani.
DUMINICĂ, 23 IUNIE
9:30 De la Sfântul Ladislau la Sfântul Ladislau – tură de ciclism în Oradea
Loc: de la Bazilica Romano-Catolică la Cetatea Oradea
Organizatori: Asociația Civică Maghiară, Asociația Fotbalistică NAC
În acest an schimbăm tradiția din edițiile trecute și nu organizăm o tură de ciclism până la Biharkeresztes, ci facem un tur al Oradiei cu pornire de la statuia Sfântului Ladislau din fața Bazilicii Romano-Catolice și cu sosire în Cetatea Oradea, la mormântul Sfântului Ladislau.
Prin intermediul acestei ture dorim, pe de o parte, să popularizăm festivalul cultural Zilele Sfântului Ladislau, iar pe de altă parte dorim să convingem publicul să ducă o viață mai sănătoasă și să savureze bucuria pedalatului.
Evenimentul este organizat în colaborare cu Asociația ECO-Mountain Transylvania.
Pornire: duminică, 23 iunie, ora 9:30, de la statuia Sfântului Ladislau din fața Bazilicii Romano-Catolice din Oradea. Ulterior, vom parcurge distanța până la Cetate în mare parte pe piste de biciclete.
Organizatorii recomandă tura din acest an cu precădere familiilor cu copii (desigur, vă așteptăm cu drag pe toți, indiferent de vârstă) fiindcă în oraș se poate pedala mai ușor decât pe ruta din anii trecuți.
16.00 Cine duce mai departe – expoziția extraordinară a lui Ferenczy Béla (Citromka)
Vernisaj: duminică, 23 iunie, ora 16:00
Expoziția va fi vernisată de sculptorul Deák Árpád
Loc: Muzeul Orașului Oradea, Corpul B, etaj II, sala 13
Organizator: Asociația Szent László
Vizite: 25-30 iunie, între orele 10:00 –18:00
Suntem martorii felului în care mâna unui artist cere să revină la artă, după o pauză creativă mai lungă.
18.00 Cele șapte arte libere – expoziția artistei ceramiste Kósa Klára și a artistei designer de carte Simon Ilona
Expoziția va fi vernisată de dr. Torda Márta, vicepreședinta Uniunii Femeilor din Ungaria. La vernisaj va avea loc și un recital de vielă cu roată susținut de Szerényi Béla și fiul său, Szerényi Domokos.
Loc: Cetatea Oradea, Sala Bethlen
Organizator: Asociația Szent László
Vizite: 24-30 iunie, luni – joi, între orele 16–19, vineri – duminică, orele 11–19
„Cele șapte arte libere arată drumul, stabilesc direcția, ne ridică, ne liniștesc. Cunoașterea lor există adânc în subconștientul nostru. Această cunoaștere ne-a inspirat în realizarea acestei expoziții. În fotografiile mele, precum și în minunatele cărți ale lui Simon Ilona, veți vedea cifra biblică trei, Imnul și multe minuni care trăiesc în noi toți” – declară Kósa Klára
19.00 Om în inumanitate – spectacolul Ansamblului de Dansuri Folclorice Bekecs
Loc: Sala festivă a Universității Creștine Partium
Organizator: Asociația Szent László
Secolul trecut a fost perioada cu războaie care au avut cele mai multe victime. Fiecare națiune a luptat și mulți oameni și-au dat viața în aceste lupte. Nici națiunea maghiară nu a făcut excepție. Războaie mondiale, revoluție, luptă pentru independență, perioada neagră a comunismului – toate acestea au avut victime, iar spectacolul Ansamblului de Dansuri Folclorice Bekecs din Miercurea Nirajului este dedicat memoriei lor.
LUNI, 24 IUNIE
17.00 Ziua Designului – expoziții în Cetatea Oradea
Loc: Cetatea Oradea, Corpul G
Organizator: Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte
Expoziția va fi vernisată de Kósa András László, directorul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din București, și de designerul Damokos Csaba.
Curatorul expoziției este dr. Balázs Zoltán, șeful Departamentului de Arte, Universitatea Creștină Partium.
Vizite: 25-30 iunie: de marți până joi, între orele 16–19, respectiv de vineri până duminică, între orele 11 și 19.
Ziua Designului include șase expoziții. Vom putea arunca o privire asupra felului în care maghiarii – atât dascăli, cât și studenți – au influențat formarea viziunii Bauhaus, școala germană de mare prestigiu internațional. Vom putea admira câte o expoziție de la Departamentele de Design, respectiv Textil ale Institutului de Design din cadrul Universității de Arte MOME (Budapesta). Vom vedea cum au imaginat studenții MOME designul de scaune, respectiv designul unor materiale textile cusute. De asemenea, vom putea admira creațiile în lemn realizate în ultimii doi ani, în urma Taberei de Design de la Cernat. Nu în ultimul rând, vom putea vedea lucrările de diplomă ale absolvenților Departamentului de Arte din cadrul Universității Creștine Partium, respectiv lucrările Departamentului de Arhitectură din cadrul Universității din Debrecen.
17.15 Art Generator 5 – expoziția studenților Departamentului de Arte, Universitatea Creștină Partium din Oradea
Expoziția va fi vernisată de curatorul Antik Sándor
Loc: Cetatea Oradea, corpul G
Organizator: Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte al Universității Creștine Partium, Asociația Szent László
Vizite: 25-30 iunie, de marți până joi, între orele 16–19, iar de vineri până duminică, între orele 11–19
Expozanți: Akkabi Ali, Barabás Borbála, Bartók Boglárka-Juliánna, Biró Krisztina, Bittenbinder Éva-Krisztina, Deák-Grüman Edit, Fock Helga, Gábor Balázs, Ienei Beáta, Imreh Abigél, Kiss Anna, Máté Krisztina, Molnár Ilona-Sára, Nagy Arnold-Attila, Nagy Hunor, Püsök Marko-András, Román Imola, Román Sára, Schmutc Csongor-József, Szabó Adrienn, Szabó Eszter, Szász Barbara, Szomoru Sándor, Valter Henrietta, Zatykó István-Dávid, Angyal Olivia, Bende Andrea, Pop Mark-Fabio, Cseke Evelyn, Lokodi Melinda, Marchis Dora, Papp Melinda, Sütő Fanni, Szabó Csongor.
Atelierul de creație „Art Generator” își prezintă activitatea pentru a cincea oară în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau din Oradea. La expoziția intitulată „Aforisme vizuale”, organizată în acest an, participă trei generații de studenți de la Catedra de Arte, UCP din Oradea. Proiectul expoziției a vizat două criterii conceptuale pentru participanți:
Pe de o parte, studenții trebuie să re-contextualizeze spiritualitatea surselor de inspirație indicate în proiect: de exemplu peretare populare și broderii cu inscripții, texte și vizualitatea reclamelor vechi, să re-utilizeze aceste zicale și înțelepciuni populare, și să re-valorifice aceste resurse în creația lor de artă media în parametrii indicați.
Pe de altă parte, studenții trebuie să-și realizeze propriile lor proiecte într-un format media. Participanții au putut să aleagă liber genul de media, forma cea mai potrivită pentru concepția lor proprie, cum ar fi o parodie publicitară, o parafrază realizată prin colaj de texte și fotografii, animații parodice, sau combinații ale acestora.
17:30 Expoziție cu lucrările de diplomă ale studenților din Departamentul de Arte, Universitatea Creștină Partium
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L, Muzeul Pâinii (corpul H).
Expoziția va fi vernisată de dr. Kányádi Iréne, asistent universitar în Departamentul de Arte, Universitatea Creștină Partium
Organizator: Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte al Universității Creștină Partium, Asociația Szent László
Vizite: 25-30 iunie, de marți până joi, între orele 16–19, iar de vineri până duminică, între orele 11–19
17.00 Întâlnire cu trei ramuri artistice: poezie, fotografie, muzică
Vernisaj: luni, 24 iunie, ora 17:00
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M
Organizatori: Sola Fide, Asociația Internațională Euro Foto Art, Duo Varadiensis – 1985
Responsabili de program: Fórián Andrea și Thurzó Sándor József
Co-organizator al expoziției foto: Tóth István AFIAP, curatorul Asociației Internaționale Euro Foto Art
Întâlnirea a trei ramuri artistice în haine sacre.
Poezia este arta cuvintelor, fotografia e arta imaginii, care ilustrează grandiosul ce derivă din simplitate, iar muzica este arta care favorizează internalizarea stărilor, pe care le adâncește.
Lansarea volumul de versuri, A Te Igéd nekem/Promisiunea ta către mine, de Fórián Andrea, cu versuri puse pe muzică și cu recitări, precum și vernisaj al unei expoziții de fotografie.
Expoziția de fotografie va fi vernisată de Tóth István AFIAP, președintele Asociației Internaționale Euro Foto Art și de dr. Nagy Károly Zsolt, colaborator profesional al Institutului de Etnografie din cadrul Centrului de Cercetare în Științe Umaniste, Academia de Științe din Ungaria precum și asistent universitar la Academia Teologică Reformată din Sárospatak, Ungaria.
Volumul de poezie este prezentat de formațiunea culturală creștină Sola Fide.
La eveniment participă ca invitată actrița Bathó Ida.
În încheierea evenimentului:
Ewerton Santos Silva (pe versuri de Fórián Andrea) – Canzone per tuo amore (premieră)
Duo Varadiensis – 1985 (Lucian Malița – vioară, Thurzó Sándor József, violă), Füzesi Henrietta (mezzosoprană)
În cadrul evenimentului volumul de versuri va putea fi achiziționat la prețul de 25 de lei.
17.30 Depunere de coroane la statuia Sfântului Ladislau din Oradea
Loc: Bazilica Romano-Catolică
19.00 Gala festivă de deschidere: discursuri oficiale și program cultural „Palatul Stelelor: muzică populară în literatură, de la Sfântul Ladislau până în zilele noastre”
Vor interpreta: Sebestyén Márta, formația Sebő și Andrejszki Judit
Loc: Teatrul Szigligeti
Organizator: Asociația Szent László
MARȚI, 25 IUNIE
17.00 Versuri religioase – Muzică religioasă
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M
Organizatori: Sola Fide, Duo Varadiensis – 1985
Responsabili: Fórián Andrea și Thurzó Sándor József
Lucrări Ave Maria ale mai multor compozitori cunoscuți (Thurzó Sándor József, violă)
Füzesi Edit (compozitoare) și familia ei vor interpreta adaptări muzicale ale versurilor religioase semnate de Fórián Andrea.
18:00 VITRINA orădeană – expoziția Departamentului de Arhitectură al Universității din Debrecen
Expoziția va fi vernisată de: Szentirmai Tamás, arhitect, șef al Departamentului de Arhitectură, Universitatea din Debrecen
Loc: Sinagoga Neologă Zion, strada Independenței, nr. 8
Vernisaj: marți, 25 iunie, ora 18:00
Vizite: 26 iunie – 8 iulie, între orele 12 și 19
Organizatori: Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte – Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arhitectură – Universitatea din Debrecen
Departamentul de Arhitectură al Universității din Debrecen consideră că tradițiile și valorile comunitare culturale ale regiunii, precum și realitățile arhitecturale care sunt legate de acestea constituie puncte esențiale de plecare, sisteme de referință. Conform obiceiului, an de an este aleasă o localitate ale cărei realități urmează a fi aprofundate de studenți. De această dată, ei au ales Oradea ca punct de studiu. Realizarea în 2019 a proiectului profesional Vitrina orădeană a fost posibilă cu susținerea Academiei Maghiare de Artă.
18:00 Seninătate nesfârșită – Vernisajul expoziției artistei Vassy Erzsébet
Expoziția va fi vernisată de Balla Tünde
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M
Organizator: Asociația Szent László
Vizite: miercuri și joi, între orele 16–19, vineri – duminică, între orele 11 și 19
„Mi-a spus mai multă lume că atât culorile cât și liniile mele au devenit mai puternice, mai masculine. Este posibil, însă eu nu m-am ‘întărit’ în mod conștient, ci las detaliile să se așeze de la sine. Vreau doar să surprind și să dau mai departe armonia și prezența, spectacolul a ceea ce văd” – declară Vassy Erzsébet.
19.00 Spectacolul Corului Mixt de Tineret Cantemus și al Corului de Băieți Cantemus
Loc: Biserica Romano-Catolică Pogorârea Sfântului Duh Olosig-Oradea
Organizator: Asociația Szent László
Intrarea la concert este gratuită, dar sunt încurajate donațiile la fața locului, donații care vor fi direcționate spre reabilitarea criptei Bisericii Romano-Catolice Pogorârea Sfântului Duh din Olosig.
În program:
• Corul de Băieți Cantemus: Karai: Sometimes, Kodály: Salutare Sfântului Ioan, Schütz: Also hat Gott, Sweelinck: Hodie Christus, Mendelssohn: Psalm 2, Bruckner: Locus iste, Kuldar Sink: Ubi caritas, Lassus: Ecou, Bárdos: Trăiește în cântecul său
• Corul Mixt de Tineret Cantemus: Praetorius: Frumoasă ești, Muzică, Victoria: Pastores Loquebantur, Pitoni: Fericit cel care cântă, Rheinberger: Abendlied, Lotti: Crucifixus, Rutter: The Lord Bless You, Busto: Ametsetan, J. Taylor: That Lonesome Road
• Împreună: Branchley: Alleluia, Kodály: Cântec de seară
MIERCURI, 26 IUNIE
18.00 E timpul pentru a construi – Monumente în restaurare în Bazinul Carpatic
Vernisaj: miercuri, 26 iunie, ora 18:00
Expoziția va fi vernisată de arhitectul Káldi Gyula, membru al Consiliului de Administrație al Fundației Teleki László și Csomortányi István, președintele Asociației Orădene pentru Înfrumusețarea Orașului
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizator: Fundația Teleki László, Asociația Orădeană pentru Înfrumusețarea Orașului
Vizite: joi, între orele 16 și 19, vineri – duminică, între orele 11 și 19
Expoziția arată publicului, cu o viziune specială, rezultatele de până acum ale Planului Rómer Flóris, un program de restaurare și ocrotire a monumentelor maghiare de peste hotare inițiat de Guvernul Maghiar în 2015. Ea este profesională, însă poate reprezenta o atracție și pentru copii. Prin intermediul tablourilor unice, al obiectelor originale expuse, precum și al instrumentelor interactive, vizitatorii vor putea intra în lumea interesantă a ocrotirii monumentelor istorice și vor putea cunoaște valorile locurilor care au beneficiat de acest proiect.
19.00 Concert Hakeshet Klezmer Band
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
Organizator: Asociația Szent László
20.00 Concertul Orchestrei Kodály a Filarmonicii din Debrecen
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
În program:
Mozart: Nunta lui Figaro – uvertură
Mozart: Nunta lui Figaro – fragmente
Mendelssohn: Simfonia a III-a „scoțiană” III în La minor
JOI, 27 IUNIE
17.00 Sânge și aur – În umbra lui Ady, plimbare în „Orașul sângelui”
Turul va fi ghidat, în limba maghiară, de Imre Zoltán. Întâlnire în fața Gării.
18.30-20.30 Concertul Orchestrei de Muzică Populară Mădăraș
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Orchestra de Muzică Populară Mădăraș s-a format în 2006, în localitatea Mădăraș din județul Harghita. Existența ei confirmă, încă o dată, că există în Ținutul Secuiesc cerere pentru muzica maghiară tradițională instrumentală live. Orchestra concertează anual la numeroase evenimente precum Zilele Culturale Maghiare din Cluj, Vâltoarea Mureșeană, Zilele Sfântu Gheorghe, Zilele Tineretului din Miercurea Ciuc – Csíki Majális.
La concertul din cadrul Zilelor Sfântului Ladislau, publicul va putea savura cântece populare, cântece de cătănie, prelucrări orchestrale. Solistul vocal al orchestrei este Petres Tibor, născut în Mădăraș. Orchestra este condusă de Miklós József Jr. Artiștii invitați ai spectacolului sunt Koós Éva și Buta Árpád, cunoscuți în peisajul muzical maghiar din Ardeal.
19:00 MIX Music on Lokal
Loc: strada Aurel Lazăr, nr. 1
Organizator: Lokal
21.00 Concert Loyal
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Formația Loyal deja revine la Oradea ca acasă. Cu ani în urmă, muzicienii cântau la chefurile din localul Moszkva, iar anul acesta vor urca pe scena Zilelor Sfântului Ladislau pentru a treia oară.
Schimbarea de nume și de componență i-a făcut bine trupei, care îmbină bluesul și rock and roll-ul cu o creativitate specială și cu o energie debordantă.
O observație esențială: deși trupa e formată la Budapesta, ea este pe jumătate din Ardeal, iar membrii săi sunt cunoscuți și din alte formații de succes din Ungaria.
VINERI, 28 IUNIE
11.00–20.00 Tradiții din mână-n mână – Târg meșteșugăresc
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Agricultorilor din Valea Ierului
15.00 „Escaladă care trece granițele” – Cross-border climbing – conferință de deschidere
Loc: Cetatea Oradea, Corpul E, etaj I, sala de conferințe
Organizator: Clubul Sportiv și Sală de Escaladă Gecko
Scopul principal al proiectului este de a încuraja inițiativele de cooperare care aduc ONG-urile mai aproape de oameni, prin înființarea unei ligi transfrontaliere – cross-border – de escaladă și organizarea unor evenimente de escaladă în Oradea și Zsombó (Ungaria). Partener în proiect: Echipa de Escaladă Meteora
17.00–18.00 Jocuri și familiarizare cu instrumente muzicale alături de ansamblurile Csillagocska și Soroglya
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
17.00 Sub vraja cântecelor religioase – cu tenorul Viktor József
Invitați: Giordano Filomena (vioară), Ferencz Mercedes Klára (pian, orgă).
În program: Alessandro Stradella, George Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, Giovanni Battista Martini, Franz Schubert, Giuseppe Verdi, César Franck, Michał Lorenc
Loc: Cetatea Oradea, corpul L
Organizator: Asociația Szent László
18.00 Seară de serenade cu Duo Varadiensis – cântece cunoscute, atmosferă plăcută
Lucian Malita – vioară, Thurzó Sándor József, violă
Din program: E. Toselli, Lehár Ferenc, Monti, E. de Cortis, di Capua
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M
Organizatori: Duo Varadiensis – 1985
Responsabili program: Fórián Andrea și Thurzó Sándor József
19.00 Bormentor – degustare de vin pentru tineri
Loc: Cetatea Oradea, Corpul I
Organizator: Vinoteca Vura
Înainte de concerte degustările de vin alb, răcoros, sunt foarte potrivite.
Vinuri la degustare: Carastelec Friza 2018, Hilltop Cserszegi Fűszeres 2018, Thummerer Bokréta cuvée 2018, Balla Géza Magyarádi Mustos 2018, Gál Tibor Egri Csillag 2018, Tokaji Ker.Ház Sárgamuskotály late harvest 2017.
Rugăm doritorii să se înscrie în avans la numărul 0755.119.958 (Vinoteca Vura). Participarea la eveniment costă 30 de lei.
19.00 Degustare de șampanie și vinuri spumante – Un festival efervescent!
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizator: Asociația Szent László
Someliera Pálfi Noémi ne va ghida în lumea băutului de șampanie – un gest atât de șic și de elegant. Vor fi degustate, alături de mâncăruri ușoare: Carastelec Frizza alb 2018, Carastelec Frizza Rosé 2018, Balla Géza Clarus Rosé Brut, Carassia Rosé Brut, Balla Géza Clarus Brut, Carassia Classic Brut, Carassia Blanc du Blancs Brut (câștigătoare la categoria sa în cadrul Campionatului Mondial de Șampanie 2018).
Numărul locurilor este limitat, astfel că vă rugăm să vă înscrieți la Punctul Info din Cetatea Oradea. Preț participare: 50 de lei.
20.00 Spectacol Csillagocska
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
Organizator: Asociația Szent László
În cadrul spectacolului artiștilor Ansamblului de Dansuri Populare Csillagocska, publicul va putea admira dansuri din diverse zone ale Ardealului, dar nu numai. Acompaniamentul muzical live va fi asigurat de artiștii Csillagocska, împreună cu muzicienii orchestrei folclorice Soroglya.
După spectacolul care va dura aproximativ o oră, spectatorii vor fi invitați la dans, pentru a încerca pași care mai de care mai interesanți. Astfel, publicul va fi pregătit cum se cuvine pentru concertul susținut de Csík zenekar.
21.00 Concert Csík zenekar
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Una din cele mai cunoscute și iubite formaţii din Ungaria, Csík Zenekar, va concerta alături de invitații Lovasi András (Kispál és a Borz, Kiscsillag) și Karácsony János (LGT).
Trupa a luat ființă în 1988 și a cântat, la începutul carierei, muzică populară în manieră clasică, uzuală, iar ulterior artiștii au inclus în repertoriu elemente de world music și au început să prelucreze în stil world music melodii ale unor trupe pop-rock.
Formaţia a fost răsplătită cu numeroase premii – unul dintre acestea este distincţia „Fonogram“ pentru albumul „Senki nem ért semmit”/„Nimeni nu înțelege nimic”, care a fost desemnat cel mai bun album la categoria world music. De asemenea, în 2013, formația a primit premiul Kossuth.
De-a lungul carierei, muzicienii au susținut o mulțime de concerte de succes în Ungaria și în străinătate, iar unul din concertele speciale a fost cel de la Festivalul Sziget (în 2012).
22.30 -00.30 „Urzeala tronurilor: 7 împărății”
Joc de evadare/Escape room în aer liber
Loc: Șanțul Cetății
Așteptăm înscrierea echipelor formate din minimum 3 membri și maximum 6 membrii, cu vârste între 15 și 19 ani. La start, organizatorii își rezervă dreptul de a reorganiza echipele.
Numărul locurilor este limitat, de aceea vă rugăm să vă înscrieți scriind un email la [email protected], sunând la 0756.579.371 sau anunțându-vă intenția la Punctul INFO din Cetatea Oradea.
Ocupanții locului I vor câștiga câte un abonament la festivalul Double Rise, cei de pe locul doi vor primi vouchere de 100 de lei/fiecare, oferite de firma DouaRoti pentru achiziționarea de piese de bicicletă. Ocupanții locului III vor primi tricouri cu însemnele Zilelor Sfântului Ladislau.
23.00-24.30 Concert The BlackBirds
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
Dorința trupei care e numită adesea Beatles-ul maghiar – este, încă de la înființarea din 2004, de a reconstitui atmosfera concertelor legendarilor muzicieni.
SÂMBĂTĂ, 29 IUNIE
09.00–14.00 Competiție gastronomică tradițională – Degustarea aromelor maghiare
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Consiliul Național Maghiar din Transilvania
Competiția gastronomică „Degustarea aromelor maghiare” a devenit un eveniment tradițional în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau. Nici anul acesta nu va lipsi festinul de arome și, în plus, evenimentul gastronomic va avea și un scop caritabil: oferirea de burse pentru studenții Universității Creștine Partium.
Peste 10 echipe – din Oradea, din regiune, dar și din Ungaria și din Transcarpatia – vor găti mâncărurile lor tradiționale preferate sâmbătă, 29 iunie, începând cu ora 9, în curtea Palatului Princiar din Cetatea Oradea. Ce mâncăruri vor putea fi gustate nu vă dezvăluim încă, dar să știți că vor fi atât supe, cât și felul doi sau desert. Și vom prăji și un purcel de lapte.
Și de această dată doritorii vor putea savura mâncărurile echipelor în schimbul unei monede Sfântulu Ladislau. O monedă = 8 lei, două monede = 15 lei, iar trei monede = 20 de lei. Ele vor fi primite de cei interesați în schimbul donațiilor. De asemenea, la fața locului va exista o cutie specială pentru donații.
Sumele adunate vor fi oferite de către organizatorii Zilelor Sfântului Ladislau, sub motto-ul „Gustul carității”, studenților cu rezultate deosebite de la Universitatea Creștină Partium, Departamentul de Arte, studenți eligibili pentru bursele Educație și Creație Vizuală.
Oferirea acestor burse are ca scop participarea studenților la proiecte care acoperă nu doar cadrul universitar, ci se desfășoară în contexte sociale și profesionale mai largi.
Nu în ultimul rând, vă spunem că atât gătitul, cât și mâncatul cu poftă vor fi însoțite de muzică bună.
În timpul evenimentului, de la ora 11, vor cânta muzicienii de la Hollóének Hungarica, iar de la ora 13, vă va încânta Orchestra Țigănească Bihari din Debrecen.
Vă așteptăm cu mult drag!
10.00–20.00 Tradiții din mână-n mână – Târg meșteșugăresc
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Agricultorilor din Valea Ierului
10.00–19.00 Demonstrații de medicină alternativă
Sfaturi, demonstrații de medicină alternativă, osteopatie, alte metode tradiționale de terapie.
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M, la subsol
10.00 Descoperirea Palatului Princiar – Tur ghidat al Palatului Princiar și al Muzeului Cetății – în limba maghiară de la ora 10:00, în limba română de la ora 12:00
Organizator: Muzeul orașului Oradea
10.00 Întâlnirea orădenilor de pretutindeni
Loc: Cetatea Oradea, corpul M
Organizator: Asociația Pro Partium
10.30–12.00 Body Art și Zumba – Gimnastică de dimineață cu Vári Nagy Mónika și cu Kovács Miklós
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
11.00 Pe urmele Sfântului Ladislau în Ardeal – proiecție de film
Loc: Cetatea Oradea, corpul L
Organizator: Asociația Szent László
11:00 Vizită ghidată la Apotecha Rodia – cea mai veche farmacie din Oradea
Vizita ghidată în limba maghiară va începe la ora 11, iar cea în limba română va începe la ora 13.
Numărul maxim de vizitatori/grup: 30.
Locul, aflat în proprietatea Episcopiei Romano-Catolice Oradea, este cea mai veche farmacie a orașului, care a avut această funcțiune timp de aproape 250 de ani – una dintre capodoperele istoriei farmaceutice ale oraşului Oradea. Vizitatorii vor putea admira vasele și recipientele farmaceutice vechi, instrumentele vechilor farmaciști, mobilierul original, restaurat al oficinei, frescele vechi, conservate, de pe tavan, picturile murale, precum și o colecție cu 1.500 de obiecte, realizată cu ajutorul comunității.
Organizator: Biroul de Turism Religios al Episcopiei Romano-Catolice Oradea
11.00 Concert Hollóének Hungarica
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
12.00 NiaTánc – Dans și mișcare cu Szabó Andrea
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Fundația Partitipatio
12.30 Arhitectul Vágó József, Școala de Poliție și orașul ideal – prezentare realizată de Zuh Deodáth, specialist în istoria filosofiei și istoria ideilor (MTA BTK Institutul de Filosofie, Budapesta)
La cerere, în cadrul evenimentului se va realiza un rezumat al prezentării în limba română și/sau engleză
Loc: Cetatea Oradea, Corpul I
Organizator: Asociația Szent László
Prezentarea are mai multe obiective:
● pe de o parte reașezarea lui Vágó József în contextul stabilit în anii 1910 de realizările economice, sociale și arhitecturale,
● pe de altă parte, prezentarea dorește să obțină mai mult. Școala de Poliție (actualul sediu al Universității din Oradea) este vestitorul planurilor și concepției ulterioare ale lui Vágó pe tema orașului ideal. Dat fiind faptul că aceste planuri și viziuni s-au realizat doar parțial sau nu s-au realizat deloc, putem spune că Oradea găzduiește cea mai închegată realizare artistică a lui Vágó.
13.00 Muzică pentru un prânz delicios – Orchestra Țigănească Bihari (Debrecen)
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
16.00 Concert de muzică veche – Kájoni Consort
Loc: Biserica din Cetatea Oradea
Organizator: Asociația Szent László
Grupul de muzică veche Kájoni Consort s-a format în 1988 și cântă melodii vocale și instrumentale din perioada Renașterii și barocului timpuriu. Pe lângă acestea, ei cântă și melodii ale unor compozitori ardeleni, dar și melodii culese și arhivate de Ioan Căianu.
Kájoni Consort au concertat adesea atât în România, cât și în străinătate.
Concertul are loc și cu o ocazie specială: se împlinesc 390 de ani de la nașterea Ioan Căianu/Kájoni János/Ioannes Caioni – un călugăr franciscan din Transilvania, constructor și reparator de orgi, culegător de folclor, gânditor de anvergură renascentistă în plină epocă a Barocului.
17.30 Concert Plânge taragotul – de la Sfântul Ladislau la Rákóczi și mai departe – bucăți muzicale maghiare
Vor interpreta: Cvartetul de Taragot Gregus și Váradi Dalnokok
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
Organizator: Váradi Dalnokok, Asociația Szent László
19.00 Concert Neonhal
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
Melodiile artiștilor de la Neonhal/Peștele-neon vorbesc despre relația omului cu Dumnezeu, despre ajungerea la credință, despre credința trăită în viața de zi cu zi. Stilul trupei îmbină rockul anilor ’60 cu blues-ul și cu pop-ul.
Mesajul formației este că, deși ne deosebim în multe privințe, cu toții „suntem în aceeași barcă”. De altfel, și motto-ul lor este unul acvatic: „Înoată împotriva curentului!”.
19.00 Degustare cu Producătorul de vin al Anului – Balla Géza!
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizator: Vinoteca Vura
„…dă scânteie iubirii, aripi gândurilor, flacără călăuzitoare prieteniei”, conform specialistului Dr.Csávossy György. Dr. Balla Géza este primul producător maghiar de peste hotare care a câștigat titlul de Producătorul de Vin al Anului în Ungaria – cel mai important titlu de acest fel din țară.
Vinuri care vor fi degustate: Frizzy 2018, Sauvignon Blanc 2018, Furmint 2016, Cadarca 2017, Fetească Neagră 2017, Cadarca 2016, Fetească Neagră – Cabernet Franc.
Numărul locurilor este limitat, astfel că rugăm doritorii să se înscrie la numărul de telefon 0755.119.958.
Prețul participării la degustare: 60 de lei.
19.30–21.00 Concert Péterfy Bori & Love Band
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Succesul formației Péterfy Bori & Love Band se datorează creativității muzicale a artiștilor, concertelor lor dinamice și hiturilor melodioase. Trupa s-a format în 2007 și în același an a apărut primul lor album – fără titlu, care a devenit disc de aur și apoi de platină.
Până azi, melodiile de pe primul album sunt cele mai fredonate. Între hiturile trupei, mai vechi și mai noi, se numără Hajolj bele a hajamba/Apleacă-te în părul meu, Vámpír/Vampir, Délelőttök a kádba/Până-mese în cadă, Ópium/Opium, Téged nem/Pe tine nu.
21.30–23.00 Concert Ocho Macho
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
O întâlnire reușită între reggae, ska, punk și latino, trupa Ocho Macho a fost înființată în 2003 și a câștigat, de-a lungul anilor, premii importante.
Muzicienii au urcat pe scenă la cele mai importante festivaluri din Ungaria, dar și la festivaluri internaționale ca VOLT sau Sziget. În cadrul Sziget, Ocho Macho a urcat pe scenă chiar înaintea lui Robbie Williams.
Hiturile formației includ Jó nekem/Mi-e bine, El mundo fantastico/Lumea fantastică, Pancho, Képzeld el másképp/Imaginează-ți altfel (feat. Kowalsky)
Pentru artiști, iubirea primită de la public și felul în care se simte el e cea mai importantă. „Pe noi ne bucură dacă oamenii se pot relaxa pe muzica noastră, e important să ne distrăm, să ne simțim bine împreună. Tocmai de asta ne numim concertele antidepresive eficiente – oferim și primim multă bucurie și iubire – e o situație win-win”, detaliază Kirchknopf Gergő, vocalul trupei.
DUMINICĂ, 30 IUNIE
10.00–20.00 Tradiții din mână-n mână – Târg meșteșugăresc
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Agricultorilor din Valea Ierului
10.00–19.00 Demonstrații de medicină alternativă
Sfaturi, demonstrații de medicină alternativă, osteopatie, alte metode tradiționale de terapie.
Loc: Cetatea Oradea, Corpul M, la subsol
10.00 Descoperirea Palatului Princiar – vizită ghidată a Palatului Princiar și a Muzeului Cetății – în limba română și în limba maghiară de la ora 10:00, 12:00 și 14:00.
Organizator: Muzeul orașului Oradea
11.00 Tur ghidat arhitectural – Secession și modernitate – arhitectura la trecerea dintre secole
Ghizi: Hausmann Cecília și Zuh Deodáth
Loc de întâlnire: Intersecția străzilor Republicii și Mihai Eminescu
Începere tur ghidat în limba maghiară: ora 11:00.
Începere tur ghidat în limba română: ora 14:30.
Durata fiecărui tur: 2,5 ore.
Număr maxim de participanți: 20 de persoane. Participarea este gratuită, pe bază de înscrieri prealabile care se pot face la adresa [email protected] sau la Punctul INFO din Cetatea Oradea.
În cadrul plimbării, ghizii vă vor arăta în câte forme felurite s-a adaptat orașul la dezvoltarea tehnică ce a avut loc la trecerea dintre secolele XIX și XX, ce fel de realizări au fost posibile și în ce fel ilustrează clădirile spiritul belle époque. Palatele orădene și detaliile lor arhitecturale vor fi comparate cu clădiri europene similare și le va fi făcută cunoscută istoria, precum și importanța în istoria artei.
12.00 Peregrinaj de dans popular în Bazinul Carpatic – cu ajutorul lui Heit Lóri și al formației sale
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
17.00 Concert pentru copii cu formația Alma
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
Trupa Alma a cântat iniţial pentru adulţi, dar în urma unei invitaţii, a susținut un concert pentru copii care a avut mare succes. Prin urmare, a primit imediat numeroase solicitări asemănătoare. Nu a trecut multă vreme şi membrii trupei au constatat că susțin aproape exclusiv concerte pentru copii. Datorită acestui fapt, artiștii susţin că, de fapt, copiii i-au ales pe ei. Formația Alma susține anual sute de concerte cu casa închisă, în Ungaria şi în străinătate.
18.00 Program folcloric al Ansamblului de dans popular Hajdú din Debrecen – „E frumos păunul fiindcă aurite-i sunt penele”
Fragmente ale spectacolului ansamblului din cadrul prestigioasei competiții Fölszállott a páva/ Păunul și-a luat zborul
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Asociația Szent László
18.00 Degustare de pălincă – cu expertul Nagy Botond, producător de pălincă
Doritorii vor putea degusta șapte tipuri de pălincă:
• Pălincă de prună – din soiul de prună Stanley, premiată cu aur
• Irsai Olivér – pălincă de struguri premiată cu aur
• Pălincă provenită din bere
• Pălincă de cireșe amare – premiată cu aur, regina fructelor de pădure
• Pălincă de gutui
• Pălincă de caise – produsă din caise din soiul Gönci
• Pălincă de zmeură
Este necesară înscrierea prealabilă la Punctul Info al Zilelor Sfântului Ladislau situat în Cetatea Oradea.
Prețul degustării: 30 lei.
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizatori: Asociația Prietenele Vinului, Oradea, Asociația Szent László
18.15 Concert Debrecen Dixieland Jazz Band
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
Organizator: Asociația Szent László
Muzicienii au cântat cu succes în aproape toate țările din Europa, dar și în patria jazzului, în SUA..
În repertoriul formației sunt incluse evergreen-uri din genul dixieland, compoziții proprii, dar și melodii klezmer, hot jazz sau gospel.
20.00–21.00 Concert Vintage Dolls
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Vintage Dolls – trioul vocal și trupa lor de acompaniament – prelucrează celebre melodii polifonice americane din anii 1930-40.
Trupa este alcătuită din cântărețe talentate, cunoscute pe plan internațional, precum
Nagy Lili, Munkácsy Eszter și Szász Ágnes.
Scopul lor este de a familiariza publicul cu acest stil vechi muzical, aproape uitat.
Repertoriul lor prezintă lumea muzicii de la mijlocul secolului trecut, iar peisajul este întregit de elemente vestimentare tipice acelei perioade. Astfel, cântărețele amintesc și prin apariția lor de frumoasele vremuri din anii 1930-40.
21.00 Concert cu starurile Neoton Família
Loc: Cetatea Oradea, scena mare
Organizator: Asociația Szent László
Holnap hajnalig, Tini-dal, Yo-yo, Eszterlánc, Monte Carlo, Sandokan, Santa Maria, Don Quijote, 220 felett – iată doar câteva din șlagărele iubite de publicul Neoton Família. Aceste hituri – și multe alte melodii – vor putea fi savurate în cadrul concertului de închidere a Zilelor Sfântului Ladislau 2019.
Păstrarea tradițiilor la Zilele Sfântului Ladislau
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Organizatori: Asociația Pro Partium, Asociația Civică Maghiară
Activitățile se vor desfășura în colaborare cu Fundația Turanul Maghiar, care de 10 ani organizează cea mai mare sărbătoare ecvestră de păstrare a tradițiilor din Europa: Kurultáj – Adunare Strămoșească Maghiară. De asemenea, fundația organizează Ziua Străbunilor – cea mai mare manifestare a păstrătorilor maghiari de tradiții din Bazinul Carpatic.
Împreună cu publicul orădean, echipa fundației îl va cinsti pe Sfântul Ladislau, regele întemeietor al Oradiei, și va onora cu evenimente memoria strămoșilor maghiari.
Vineri, 28 iunie
11.00 Vernisaj de expoziție
În iurtele și corturile similare celor din secolul X publicul va putea admira straiele, armele, uneltele utilizate în mod uzual de maghiarii din vechime. De asemenea, spectatorii vor putea asculta cântece vechi și vor putea să-și încerce abilitățile la tras cu arcul.
15.00 Cântece din vechime
16.00 Prezentare de straie și arme, demonstrație de luptă
18.00 Concert cu muzică veche
Sâmbătă, 29 iunie
9.30 Cântece din vechime
10.00 Demonstrație de șoimărit călare și bătălie de nomazi pe cai
Șoimăritul este una dintre moștenirile cele mai vechi ale maghiarimii. Șoimul simbolizează valori care conectează trecutul cu viitorul și transmite putere și armonie celor care îl admiră. Chiar și în zilele noastre, în secolul XXI, el apără în mod natural aeroporturi, precum și stabilimente industriale și agricole împotriva stolurilor de păsări. Maghiarii din vechime vânau călare, cu ajutorul șoimilor, iar azi foarte puțini mai păstrează această tradiție. Cine va vedea pe viu demonstrațiile de șoimărit călare va înțelege de ce șoimul este unul din cele mai importante și mai vechi simboluri ale maghiarimii. Echipe participante: echipa de arcași ai Fundației Publice Turanul Maghiar – Fót, Asociația de Păstrare a Tradițiilor Pusztai Róka, Asociația Nyugati Gyepűk Pajzsa Haditorna, șoimarul călare Krekács Zoltán, Asociația Turáni Hagyományéltető – Ceglédbercel, Fehérholló Öskü și echipa de muzică veche.
11.00 Demonstrație de arme și de lupte călare
Luptătorii vor prezenta armele, armurile, tehnicile de luptă din secolul X și vor reconstitui astfel de lupte în confruntări individuale și de grup.
12.00 Demonstrație de luptă pedestră
14.30 Cântece din vechime
15.00 Demonstrație de șoimărit călare și bătălie de nomazi pe cai
17.30 Demonstrație de arme și de lupte călare
18.30 Demonstrație de luptă pedestră
19.00 Concert cu muzică veche
Duminică, 30 iunie
9.30 Cântece din vechime
10.00 Demonstrație de șoimărit călare și bătălie de nomazi pe cai
11.00 Demonstrație de arme și de lupte călare
12.00 Demonstrație de luptă pedestră
14.30 Cântece din vechime
15.00 Demonstrație de șoimărit călare și bătălie de nomazi pe cai
16.00 Demonstrație de arme și de lupte călare
17.00 Demonstrație de luptă pedestră
18.00 Concert cu muzică veche
În pauzele dintre activități doritorii vor avea posibilitatea să-și încerce abilitățile la tir cu arcul.
Activități pentru copii și familie la Zilele Sfântului Ladislau
Noi, organizatorii Zilelor Sfântului Ladislau, considerăm că activitățile de calitate adresate copiilor și familiilor sunt foarte importante. Vă așteptăm, așadar, cu evenimente în fiecare zi, mai cu seamă sâmbăta și duminica, când astfel de activități se vor desfășura pe durata întregii zile: de la activități de păstrare a tradițiilor, la povești, jocuri și multe altele.
La noi toată lumea – de la copii la bunici – găsește ceva interesant de văzut și de făcut!
Vă așteptăm cu drag!
Vineri, 28 iunie
12.00 – 15.00 Proiecție de desene animate maghiare: Bogyó és babóca / Bobiță și Buburuză, Vuk, Szaffi
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizator: Vándormozi, Asociația Civilă Maghiară
Sâmbătă, 29 iunie
10.30 Yoga pentru întreaga familie
Cu instructoarea autorizată Csepregi Janka Zsófia
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
11.00 Activități pentru mame și copii cu vârsta de până la 3 ani
Sub coordonarea lui Sziraczki Katalin
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Mama și bebelușul
11.00 Se prezintă Punctul Poveștilor Populare din cadrul Centrului Cultural Debrecen
de la ora 11 și de la ora 14 – depănare de povești populare
de la orele 11.20 și 14.20 – realizare de păpuși și jocuri de îndemânare
de la ora 13 și de la ora 16 – să împletim, să frământăm, să cioplim! Activități meșteșugărești din materii prime naturale
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Punctul Poveștilor Populare
11:00 Escaladă care trece peste granițe și limite
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Organizator: Clubul Sportiv și Sala de Escaladă Gecko
Haide și tu să vezi că ești priceput fără limite! Te așteptăm să îți testezi aptitudinile. Haide la sală și fă-ți noi prieteni!
Finanțator: Programul Interreg V-A România-Ungaria
11.30–12.00 Fragmente din povestea-spectacolul „Túl a Maszat-hegyen” / „Dincolo de Muntele Mânjit” – 15 copii vor urca pe scenă în cadrul programului Teatru în școală, școală în teatru. Interpreți: Trupa de Teatru Lilliput, regizoare: Bartal Kiss Rita.
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Organizator: Fundația Partitipatio
12.00–17.00 Activități de lucru manual
Loc: Parcul Cetății, Cortul Meșteșugăresc
● Activități de terapie prin artă pentru copii cu vârste între 6 și 12 ani, susținute de psiholoaga Bencze Blanka
● Împâslire, realizare de bijuterii, împletituri, decorare de articole din piele – activități sub coordonarea Asociației Aranykapu
● Activități sub coordonarea cercetașilor: cum aprinzi un foc, cum faci un nod solid, bazele acordării primului ajutor și multe alte activități și jocuri pentru copii cu vârste între 8 și 14 ani.
● realizarea de obiecte de decor prin tehnica specială cu fâșii de hârtie (quilling)
● activități sub coordonarea Serviciului Internațional de Salvare a Copiilor
● împletituri, realizarea de obiecte din cârpe, croșetat, realizare de felicitări, totul sub coordonarea unor meșteșugari din Transcarpatia
12.00 Yoga pentru gravide
Mișcare recomandată începând cu săptămâna 13 de sarcină – pregătește corpul pentru o naștere mai ușoară. Să aduceți cu voi haine lejere și apă.
Activitate coordonată de Hoffmann Kinga, mamă a doi copii, instructor de yoga pentru gravide
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
13.00 3 purceluși și Casa Iepurașului – teatru de păpuși în 15 minute
Va interpreta trupa de teatru de păpuși Szivárvány
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est podium
Organizator: Biroul Turistic din Vásárosnamény
16.00 Așa să facem cu toții! – activități, alături de Iván Enikő, pentru mame și copii de până la 3 ani, cu dans și cântece
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Mama și Copilul
17.00 Concert pentru copii al trupei Misztrál
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
„E atât de bine să fii copil… chiar și dacă creștem încet-încet”, spun membrii formației Misztrál din Ungaria, care vor susține în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau un concert pentru copii cu titlul Álomkófic.
„De ani de zile ne pregăteam să scoatem pe piață un album pentru copii în care versurile se îmbină cu melodiile, melodiile se îmbină cu copiii și astfel poezia poate deveni, pe nesimțite, parte din viața lor. Melodiile le-am scris din suflet pentru copii mici de tot, pentru școlari mici, pentru școlari mai mari, pentru adolescenți și pentru toți cei care simt în ei înșiși diversitatea lumii care ne înconjoară”, detaliază muzicienii.
Duminică, 30 iunie
11.00 Activități pentru mame și copii cu vârsta de până la 3 ani
Sub coordonarea lui Sziraczki Katalin
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Mama și bebelușul
11.00 NiaTánc – Dans și mișcare cu Szabó Andrea
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Organizator: Fundația Partitipatio
12.00 – 14.30 Proiecție de desene animate maghiare: Ludas Matyi, János Vitéz
Loc: Cetatea Oradea, Corpul L
Organizator: Vándormozi, Asociația Civică Maghiară
12.00–17.00 Activități de lucru manual
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Meșteșugăresc
● Activități de terapie prin artă pentru copii cu vârste între 6 și 12 ani, susținute de psiholoaga Bencze Blanka
● Împâslire, realizare de bijuterii, împletituri, decorare de articole din piele – activități sub coordonarea Asociației Aranykapu
13.00 Spiridușul jucăuș
Jocuri și povești interactive cu copiii, sub coordonarea Trupei Manócska.
Activitate adresată copiilor între 3 și 10 ani.
Loc: Cetatea Oradea, Curtea Palatului Princiar
Organizator: Fundația Partitipatio
16.00 Așa să facem cu toții! – activități, alături de Iván Enikő, pentru mame și copii de până la 3 ani, cu dans și cântece
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est – Cortul Mama și Bebelușul
17.00 Concert formația Alma
Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară
18.00 Yoga pentru femei
Cu instructoarea autorizată Csepregi Janka Zsófia
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Cortul Eco – Cortul comun al Eco-Mountain Transylvania și al Recognize
Duminică, 30 iunie
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
11.00–13.00 Secretele realizării de hârtie cu tehnici speciale – eveniment pentru copii
11.00–13.00 Să facem ceva nou din ceva vechi (reciclare și reutilizare a deșeurilor pentru cei mici și cei mari)
13.00–15.00 Jocuri pe teme de protecția mediului înconjurător
15.00–16.00 Să vorbim despre dezvoltarea durabilă
Cortul Turismului
Vineri, 28 iunie – Duminică, 30 iunie
Loc: Parcul Cetății, Poarta de Est
Vineri, 28 iunie: 13.00–19.00
Sâmbătă, duminică, 29–30 iunie: 10.00–19.00
Primăria și Consiliul Local al orașului Vásárosnamény dorește să prezinte valoarea turistică a orașului, precum și posibilitățile oferite bicicliștilor. Orașul iubitor de oaspeți, aflat la întâlnirea râurilor Tisa, Someș și Crasna, are ca motto „Vásárosnamény – inima Bereg-ului”, care ilustrează poziția culturală, economică și geografică a localității în cadrul regiunii Bereg. (www.vasarosnameny.hu)
În cadrul Cortului Turismului, amplasat în Cetatea Oradea, vizitatorii vor putea savura gusturile regiunii Bereg, vor putea privi broșurile digitale ale orașului, vor primi pliante cu ce e de văzut și de vizitat în oraș.
În cort va fi reprezentat, ca și co-expozant, Hotelul și Centrul de Conferințe Fenyves, de patru stele, din localitatea Baktarólántháza, un loc care atrage atât prin serviciile sale de bună calitate, cât și prin frumusețea sa și amplasarea sa în apropiere de natură. Vizitatorii vor fi așteptați cu oferte promoționale.
În cadrul Zilelor Sfântului Ladislau se prezintă și județul Békés, prin intermediul biroului Tourinform.
„Vă invităm să ne descoperiți comorile, lumea văilor Crișurilor, posibilitățile oferite de agroturism! Vizitați-ne și băile termale! Simțiți pe propria piele beneficiile naturale în Gyula, Békéscsaba, Gyopárosfürdő, Füzesgyarmat, Gyomaendrőd, Szarvas, Tótkomlós. Județul nostru cu o mie de fețe vă oferă numeroase posibilități de deconectare: puteți înota în apele din zonă, puteți pescui, vă puteți plimba, vâsli în caiac sau canoe sau pur și simplu puteți face drumeții în valea Crișurilor. Fiți musafirii noștri, savurați experiențele oferite și bucurați-vă de ospitalitatea noastră!” – acestea sunt cuvintele cu care reprezentanții județului Békés doresc să vă atragă.
Cortul Universității Creștine Partium
Sâmbătă și duminică, 29 și 30 iunie
10.00–17.00
Loc: Cetatea Oradea
Organizator: Universitatea Creștină Partium, Nyíri Enikő
Doritorii vor putea afla mai multe despre Universitate, despre programul Erasmsus, despre învățarea continuă și alte teme conexe.
