Zilele Culturii Maghiare 2019 – A Magyar Kultúra Napjai 2019.

?Zilele Culturii Maghiare Oradea 2019
? 23-25 August 2019
? Cetatea Oradea

RO:
Vă așteptăm la cea de-a treia ediție Zilele Culturii Maghiare Oradea, eveniment care pune în valoare tradițiile maghiare locale și istoria comună pe care o împărtășim.

Ediția 2019 cuprinde activități dedicate familiilor și copiilor, ateliere creative, piese de teatru, muzică și dansuri populare maghiare, dar și preparate culinare delicioase.

Serile evenimentului sunt dedicate concertelor în aer liber, cu artiști consacrați din Ungaria: Pannonia Allstars Ska Orchestra, Szalóki Ági, Bojtorján și HONEYBEAST.

În premieră ? spectacol de pictură în nisip. Show-ul se va desfășura sâmbătă seara la scena principală și va fi proiectat pe ecranele amplasate la scenă.

În preambulul acestui eveniment, vom întâmpina celebrele care alegorice cu flori în Piața Unirii, în 21 august 2019, începând cu ora 12:00. Tot în 21 august, pe scena secundară din Piața Unirii vor urca trupe de majorete, dansuri folclorice sau ansambluri culturale. Doritorii se pot înscrie în programul artistic de la scenă, prin completarea formularului de înscriere până la data de 16 august ?
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfDOAgGWxQPWRS7R96ySbE5W4NUsFZ3-jg9nlQu1L563Rls9A/viewform.

Programul artistic din 21 august va începe de la ora 12:00 și se va desfășura până la ora 17:00, când carele alegorice vor porni în traseu prin județul Bihor.

Programul evenimentului 23-25 august @Cetatea Oradea
?Vineri, 23 August

12:00-18:00 Jocuri de lemn din Hollókő
12:00-18:00 Lucru manual și jocuri tradiționale maghiare
18:00 Spectacol de țitere: Pendergő citera zenekar
19:00 Concert Szalóki Ági
20:00 Concert Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO)

?Sâmbătă, 24 August

10:00-16:00 Lucru manual și jocuri tradiționale maghiare
12:00-18:00 Jocuri de lemn din Hollókő
17:00 Dansuri populare maghiare: Szarkaláb Néptáncegyüttes
18:00 Piesă de teatru: Hans Sachs „A Kalmar Kosara, és a A meghott férj” (localitatea Bojt, Hajdú-Bihar)
19:00 Spectacol de țitere și dansuri populare maghiare: Bihar citera egyuttes, Szarkaláb Néptáncegyüttes
20:00 Concert Bojtorján
21:30 Spectacol de pictură în nisip (cu proiecție pe ecrane)

?Duminică, 25 August

10:00-16:00 Lucru manual și jocuri tradiționale maghiare
12:00-18:00 Jocuri de lemn din Hollókő
11:00 Teatru pentru copii: Komádi Színjátszó Kompánia előadása „A tök és a csikó”
18:00 Dansuri populare maghiare: Gárdonyi Zoltán Református Iskola SUHANCOK és CSEPEREDŐK csoportjai (BIHARKERESZTES)
20:00 Concert Honeybeast

Intrare liberă!
___________
Organizatori: Asociația pentru promovarea turismului din Oradea și regiune (Visit Oradea) și Primăria Municipiului Oradea .
Parteneri: Szent László Egyesület (Asociația Sf. Ladislau), Muzeul orașului Oradea – complex cultural (Cetatea Oradea), Queens Pub.
Prezentat de Staropramen.
___________
HU:
?A Magyar Kultúra Napjai Nagyváradon, 2019.
? 2019. augusztus 23-25.
?Nagyváradi vár

Szeretettel várunk mindenkit a Magyar Kultúra Napjai harmadik kiadására, amelyen ismét a helyi magyar közösség értékei, hagyományai, illetve közös történelmünk kerül előtérbe.

A 2019-es kiadás programjában családoknak és gyermekeknek szóló tevékenységek, alkotóműhelyek, színházi előadások, magyar néptánc és népzene, illetve a magyar konyhaművészet remekei egyaránt megtalálhatók.

Esténként neves magyarországi fellépők koncertjeire kerül majd sor, itt lesz velünk a Pannonia Allstars Ska Orchestra, Szalóki Ági, a Bojtorján és a Honeybeast.

Újdonságnak számít Váradon a homokrajz-bemutató, amelyre szombat este kerül majd sor a nagyszínpadon. A nézők mindkét kivetítőn figyelemmel követhetik majd a látványos alkotói munkát.

Az eseményt megelőzően közelről is megtekinthetik az érdeklődők a Debrecenből érkezett virágkocsikat, amelyek augusztus 21-én 12 órakor érkeznek az Unirii (Szent László) térre. Szintén 21-én, a főtéren felállított kisszínpadon menettáncosok, néptáncegyüttesek és egyéb társulatok szórakoztatják majd a nagyérdeműt.

A csoportok augusztus 16-áig jelentkezhetnek a kisszínpadi fellépésre az alábbi űrlap kitöltésével ?
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfDOAgGWxQPWRS7R96ySbE5W4NUsFZ3-jg9nlQu1L563Rls9A/viewform.

A kisszínpadi program augusztus 21-én 12 órától kezdődik és 17 óráig tart, ekkor indulnak útnak a virágkocsik Bihar megye különböző helyszíneire.

A rendezvény programja
augusztus 23-25., Nagyváradi vár
?Augusztus 23., péntek

12:00-18:00 Hollókői fajátékok
12:00-18:00 Kézművesség és hagyományos magyar gyermekjátékok
18:00 Citerakoncert: Pendergő citerazenekar
19:00 Szalóki Ági-sanzonest
Válogatás Karády Katalin, Edith Piaf és Amália Rodrigues ismert dalaiból
20:00 A Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO) koncertje

?Augusztus 24., szombat

10:00-16:00 Kézművesség és hagyományos magyar gyermekjátékok
12:00-18:00 Hollókői fajátékok
17:00 Magyar néptánc: Szarkaláb Néptáncegyüttes
18:00 Színielőadás: Hans Sachs: A kalmár kosara, A meghótt férj (Bojt, Hajdú-Bihar megye)
19:00 Citerakoncert és magyar néptáncok: Bihar citeraegyüttes, Szarkaláb Néptáncegyüttes
20:00 A Bojtorján együttes koncertje
21:30 Homokrajz-bemutató (kivetítőkön nézhető)

?Augusztus 25., szombat

10:00-16:00 Kézművesség és hagyományos magyar gyermekjátékok
12:00-18:00 Hollókői fajátékok
11:00 Gyermekelőadás: Komádi Színjátszó Kompánia: A tök és a csikó
18:00 Magyar néptánc: A Gárdonyi Zoltán Református Iskola SUHANCOK és CSEPEREDŐK csoportjai Biharkeresztesről
20:00 HONEYBEAST-koncert

A belépés ingyenes!
________________
Szervezők: Nagyvárad és Környéke Turizmusát Népszerűsítő Egyesület (Visit Oradea) és Nagyvárad Polgármesteri Hivatala
Partnereink: Szent László Egyesület, Nagyvárad Város Múzeuma – Kulturális Komplexum (Nagyváradi vár), Queens Pub.
Bemutatja: a Staropramen.

https://www.facebook.com/events/2329376563850226/