A néző / Spectatori

HolnapUtán Fesztivál | Festivalul Poimâine
2017. április 6-9. Szigligeti Színház | 6-9 aprilie 2017 Teatrul Szigligeti

április 6 aprilie 20:00, Nagyterem | Sala Mare
Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház | Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara
A néző élete és halála felszínes és ártatlan történetekben elmesélve | Detalii naive și total lipsite de profunzime din viața și moartea unor spectatori
*Spectacolul beneficiază de traducere simultană în limba română*
R.: Radu Afrim

// HU //
Április 6-án 20 órától a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásával nyit a HolnapUtán Fesztivál nagytermi produkcióinak sora. A formabontó színházi kísérleteiről, valamint különleges zenei és képi világáról ismert Radu Afrim által színre vitt A néző élete és halála felszínes és ártatlan történetekben elmesélve című előadás úgy beszél színház és közönsége viszonyáról, hogy közben az UNITER-díjas rendezőre jellemző abszurd humorral vázolja fel a legkülönfélébb színházlátogatók portréit. A teljes társulatot felvonultató előadás különlegessége, hogy gerincét a színészek improvizációi képezik, középpontjába pedig maguk a nézők kerülnek.

A nagytermi előadásokra kedvezményes árú, 40 lejes Fesztiválbérlet váltható. Jegyek ugyanakkor a színház jegypénztárában (nyitva hétfőtől péntekig 14-19 óra között, hétvégeken pedig egy órával az előadások előtt), illetve online, a http://www.biletmaster.ro oldalon.

// RO //
În 6 aprilie, de la ora 20, va avea loc primul spectacol în Sala Mare din cadrul Festivalului „HolnapUtán”, prezentat de Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timişoara. „Detalii naive, total lipsite de profunzime din viaţa şi moartea unor spectatori”, regizat de Radu Afrim, regizor apreciat pentru experimentele teatrale neobişnuite, respectiv pentru viziunea muzicală şi scenografică aparte, vorbeşte despre relaţia teatru-spectator cu un umor absurd, caracteristic regizorului, laureat al premiului UNITER, conturând portretele diverse ale celor care vin la teatru. Un aspect interesant al spectacolului care include toţi membrii trupei este faptul că se bazează pe improvizaţiile actorilor, punând spectatorul în centrul atenţiei.

Pentru spectacole festivalului care vor avea loc pe scenă mare, sunt disponibile abonamente de festival la preţul de 40 de lei. Biletele pot fi achiziţionate în agenţia de bilete a festivalului (deschisă de luni până vineri între orele 14—19, respectiv cu o oră înaintea începerii spectacolelor), sau online, pe http://www.biletmaster.ro.