Dr. Nicu’s Skyzoid Poets cu Elena Vlădăreanu și Sebastian Sifft

Continuăm al treilea an Dactăr Nicu’s Skyzoid Poets la Tipografia în forță, cu două volume de poezie puternice apărute în 2017 în colecția Vorpal a Editurii Nemira: “Bani. Muncă. Timp liber” de Elena Vlădăreanu și “dadi” de Sebastian Sifft. La eveniment vor participa cei doi autori și coordonatoarea colecției Vorpal, Svetlana Cârstean. Întâlnirea va fi moderată de Adrian Lăcătuș și Robert Gabriel Elekes.

Design afiș: Roxa Tarziu

Elena Vlădăreanu s-a născut în 1981, în Medgidia, județul Constanța. A absolvit cursurile Facultății de Litere a Universității București și are un masterat în studii vizuale la Centrul de Excelență în Studiul Imaginii. A debutat în colecția underground Carmen coordonată de Un Cristian (Cristian Cosma) în 2001, iar oficial, în 2002, cu volumul Pagini (Editura Timpul). A publicat Fisuri (Pontica, 2003), europa. zece cântece funerare (Cartea Românească, 2005), spațiu privat. A notebook, cu 33 de ilustrații de Dan Perjovschi (Cartea Românească, 2009), Non Stress Test (Casa de Pariuri Literare, 2016). Volumul spațiu privat a fost tradus în italiană de Gabriele di Palma și a apărut în 2016 la Editura Pietre Vive. Împreună cu partenerul său, regizorul Robert Bălan, a creat mai multe performance-uri și spectacole, cel mai recent fiind Identic natural, în 2016. În prezent, realizează o emisiune despre filme la Radio România Cultural, trăiește și lucrează în București.

Sebastian Sifft s-a născut în România în 1977. În prezent, trăiește și lucrează la Bruxelles. Când plouă, construiește instrumente muzicale electronice într-un laborator bizar.A mai publicat volumul de poezie Smintirea (Editura Vinea, 2004), pentru care a primit Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu, Opus Primum.

Svetlana Cârstean (născută în 1969) este poetă și traducătoare. A debutat în 1994, în cadrul volumului colectiv Tablou de familie, alături de T.O. Bobe, Răzvan Rădulescu, Mihai Ignat, Sorin Gherguț și Cezar Paul-Bădescu. Volumul de debut individual, Floarea de menghină, a apărut în 2008, iar în 2013 a fost publicat în Suedia la Editura Rámus, în traducerea poetei suedeze Athena Farrokhzad. Poemele sale au fost traduse în numeroase limbi. A lansat în 2015 volumul Gravitație, la Editura Trei. În aprilie 2016, volumul Trado, scris împreună cu Athena Farrokhzad, a fost lansat în Suedia, de Editura Albert Bonnier în colaborare cu Editura Rámus.